-
1 emergency outlet
-
2 Notauslaß
сущ.1) тех. аварийный спуск, ремонтный спуск, вспомогательный спуск (гидросиловой установки)2) стр. аварийный выпуск (напр. перед насосной станцией)3) судостр. аварийный выход -
3 Notauslaß
m аварийный спуск м. (гидросиловой установки); вспомогательный спуск м. (гидросиловой установки); ремонтный спуск м. (гидросиловой установки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Notauslaß
-
4 Notauslass
mаварийный спуск, ремонтный спускDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Notauslass
-
5 emergency outlet
- emergency outlet
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > emergency outlet
-
6 emergency outlet
Строительство: аварийный спуск -
7 moderator dumping
быстрый аварийный слив замедлителя; быстрый спуск замедлителяdumping of moderator — быстрый аварийный слив замедлителя; быстрый спуск замедлителя
English-Russian dictionary on nuclear energy > moderator dumping
-
8 dumping
['dʌmpɪŋ]1) Общая лексика: бросовый экспорт, вываливание, выгрузка, демпинг, демпинговый, разгрузка навалом, демпинговый импорт2) Компьютерная техника: выдача дампа3) Геология: опрокидывание в отвал, сваливание в отвал4) Медицина: демпинг-синдром, постастрэктомический синдром, синдром сбрасывания5) Военный термин: захоронение, складирование грузов на открытых площадках, создание ( полевых) складов, захоронение (ОВ)6) Техника: засыпка, опрокидывающий, отвалообразование, разгрузка в отвал, сваливание (выгрузка), затопление (отходов в море)7) Химия: провал, разгружающий8) Железнодорожный термин: падение10) Коммерция: разгрузка навалам11) Экономика: вывоз товаров по бросовым ценам, предложение крупного пакета ценных бумаг по низким ценам12) Бухгалтерия: вывоз по бросовым ценам13) Автомобильный термин: опрокидывающийся, опоражнивание (кузова)14) Архитектура: свалка15) Горное дело: опрокидной16) Дипломатический термин: захоронение (отходов)17) Лесоводство: сброска леса на воду, спуск массы, выгрузка (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава)18) Металлургия: образование отвала, разгрузка опрокидыванием, устраивающий демпинг19) Вычислительная техника: вывод дампа, дампирование, формирование дампа, формирующий дамп20) Нефть: выгрузка навалом, наваливание21) Космонавтика: выброс жидких отходов22) Экология: аварийный слив, затопление, затопление отходов (вывоз и сброс отходов в океан на специальных судах), сброс в отвал (без засыпки)23) Деловая лексика: распродажа по бросовым ценам, сброс отходов в море24) Бурение: качающийся, опорожнение, опрокидывание, откидной, перекидной, разгрузка, сваливание25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отвал грунта, отсыпка (грунта при дноуглубительных работах)26) Полимеры: опоражнивание, спуск27) Автоматика: сбрасывание28) юр.Н.П. дэмпинг29) Химическое оружие: (in any body of water) захоронение (в водоёмах), (in any body of water) захоронение (в каких бы то ни было водоёмах)30) Макаров: выдача памяти, отвальные работы, отсыпка, сброс отходов, слив, то, что выгружается, разгрузка (вываливание, сваливание), демпинг (вывоз или продажа по заниженным, бросовым ценам), сброс (отвод, разгрузка, спуск), дампинг (сброс отходов в море), отключение (электропитания)31) Цемент: россыпь (материала) -
9 moderator dump
быстрый аварийный слив замедлителя; быстрый спуск замедлителяEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > moderator dump
-
10 escape
выпуск; утечка; просачивание; выпускное отверстие или труба; колесная выдвижная лестница на автонасосе; вытекать; просачиваться; улетучиваться escape automatic - спасательное устройство с автоматическим торможением скорости спуска (из горящего здания) escape fire - эвакуационный путь (внутренняя или наружная пожарная лестница, запасный или аварийный выход) escape fire - and smoke-proof - пожаро- и дьшозащищенный эвакуационный путь escape fire fixed - наружная пожарная лестница escape fireproof - пожаробезопасный эвакуационный путь escape ladder - пожарная (спасательная) лестница escape pump - пожарно-спасательный автомобиль escape slide - пожарный (спасательный) спуск escape smokeproof - незадымляемын эвакуационный путь escape tube fire - пожарный спуск в виде трубы escape wheeled (fire) - пожарная лестница на колесах -
11 épanchoir
-
12 release
1) выпускать
2) высвобождение
3) отжатие
4) отпускание
5) отпускать
6) отцепка
7) отцеплять
8) прокат
9) размыкатель
10) сбрасыватель
11) стравливающий
12) деблокировка
13) освобождать
14) освобождение
15) расцеплять
16) разъединять
17) размыкание
18) высвобождать
19) разжатие
20) выпускной
21) разъединение
– automatic release
– delayed release
– emergency release
– first-party release
– last-party release
– permissive release
– release accelerator
– release balance
– release brake
– release button
– release electromagnet
– release gap
– release key
– release lag of relay
– release magnet
– release of a brake
– release of ballast
– release parachute
– release pressure
– release print
– release setting
– release steam
– release the brake
– release the pedal
– release time
– release valve
– route-locking release
– screw release
– shutter release
– time of release
– time release
-
13 outflow
['aʊtfləʊ]3) Биология: выделение (напр. веществ из клетки), отток (напр. веществ из клетки)4) Медицина: отток5) Военный термин: выход (продукции)6) Техника: выпуск, вытекающий поток, слив, отток (напр. из водохранилища)7) Строительство: спуск, отток воды, излив (1. отверстие 2. изливающаяся струя)8) Экономика: миграционный поток, экспорт9) Бухгалтерия: исходящие денежные потоки11) Металлургия: вынос12) Нефть: аварийный разлив нефти15) Бурение: расход16) Менеджмент: отток средств или ресурсов17) Автоматика: выходной поток18) Макаров: вытекшее количество, выходить, выходящий поток, отбрасываемая ( винтом) струя, истечение (жидкости)19) Общая лексика: оттекать -
14 Falltreppe
-
15 Notauslaß
mаварийный [ремонтный, вспомогательный] спуск ( гидросиловой установки) -
16 épanchoir
сущ.1) общ. слив, сток, спуск (воды), аварийный водосброс (на канале)2) стр. водосбросное сооружение -
17 Notablass
mаварийный сброс, ремонтный спускDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Notablass
-
18 discharge
разгрузка, выгрузка; выстрел; выпуск; производительность; подача (насоса); расход (воды, пара); истечение; спуск, сток; спускное отверстие или труба; разряд; разгружать; выпускать; сливать; разгрузочный; подающий; спускной discharge arc - дуговой разряд discharge electrical - воспламенение электрическим током discharge emergency - аварийный слив (топлива) discharge forceful - вытеснение под (большим) давлением (напором) discharge gas - истечение (выпуск) или расход газа; газовый разряд discharge globular - шарообразный разряд; шаровая молния discharge glow - тлеющий разряд discharge lightning - грозовой разряд, разряд молнии discharge low-water - минимальный расход воды discharge momentary - секундный или моментальный расход discharge nozzle - расход у насадка discharge outlet - расход на выходе discharge peak - максимальный расход discharge spark - искровой разряд discharge specific - удельный расход discharge spillway - расход воды через водослив discharge static (spark) - (электро) статический разряд discharge water - выпуск или расход воды -
19 shale lock
card door lock system — ключ — карта для электрозамка
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
write lock — блокировка для записи; блокировка записи
read lock — блокировка для чтения; блокировка считывания
-
20 dump of moderator
быстрый аварийный слив замедлителя; быстрый спуск замедлителяEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > dump of moderator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аварийный бортовой авиационный желоб — Ндп. трап спуск скат Полотнище, закрепляемое в верхней.части на самолете или вертолете, поддерживаемое в нижней части вручную и предназначенное для обеспечения аварийной эвакуации , людей из самолета или вертолета. [ГОСТ 22949 78] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
аварийный водолаз — водолаз, который в период погружения (подъема) или работы под водой на глубине оказался в условиях, создающих непосредственную угрозу его здоровью или жизни и не позволяющих ему продолжать спуск или работу или осуществлять нормальный подъем на… … Российская энциклопедия по охране труда
Библиография Айзека Азимова — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В данной статье представлен список различных литературных произведений, научно популярных статей, написанных американским писателем … Википедия
Пик Архимед по Восточному гребню, 3А — От хижины «Укю кош» вверх по ущелью по тропе конечной морены ледника Укю, затем по леднику, огибая слева северные контрфорсы Западного гребня, до снежно ледового склона, ведущего на перевал Урал 1,5 2 часа (от «Голубятни» 3/4 1 час). Вверх по… … Энциклопедия туриста
космические корабли Восток — первые в мире пилотируемые (одноместные) космические корабли. Разработка В. начата осенью 1958 года в ОКБ 1; Генеральный конструктор С.П.Королев, главный конструктор пилотируемых КЛА М.К.Тихонравов, ведущий конструкторы К.П.Феоктистов,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Союз 7К-Т — после модификации, обе … Википедия
Томагавк (ракета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Томагавк (значения). BGM 109 Tomahawk … Википедия
Убежище гражданской обороны — … Википедия
Маршрут Экспедиции "Украина - Гимал 2007" — Гималчули. Линия маршрута украинской сборной 2007 года. Технические характеристики пройденного маршрута в ПАСПОРТЕ восхождения Район восхождения Непал, район Манаслу (DISTRICT GURCHA) Класс высотный Вершина Himal Chuli 7893 м по Северо Восточной… … Энциклопедия туриста
Список кораблей Военно-Морского Флота Российской Федерации — Эта страница информационный список. В приведенных ниже таблицах приведен актуальный боевой корабельный состав ВМФ России по флотам, а также сводная таблица по всему ВМФ России по состоянию на 2012 год.[1] … Википедия
Аполлон-14 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 14 Эмблема … Википедия